国際産業別労働組合組織、イランと中東における即時停戦と軍事的緊張の緩和を求める

UNIは、他の国際産業別労働組合組織(GUFs)と共に、米国およびイスラエルによるイランへの軍事攻撃、ならびにそれによって引き起こされた紛争の激化を強く非難する。

共同声明は以下の通り:

署名した以下GUFsは、米国とイスラエルがイランに対して行った最近の軍事攻撃、とりわけ民間人の死傷者を出し、学校や医療施設を含む重要な公共インフラを破壊した空爆を非難する。

これらの行為は、国連憲章および国際人道法に対する重大な違反であり、その人的被害の圧倒的多数を労働者が被っている紛争をさらに激化させるものである。

労働者、民間人、および公共機関は、決して軍事作戦の標的となってはならない。学生、教師、教育関係者の殺害や負傷、ならびに学校や病院といった保護されるべき民間施設の破壊は、決して容認できるものではなく、断固として非難されなければならない。

GUFsは、これに続くイランによる報復攻撃についても懸念している。事態の激化は、不安定さを深めるだけであり、民間人の生命を脅かすことになる。これには、地域全体に暴力が広がる中で既に死傷者が報告されている港湾、空港、海上における移民労働者や運輸労働者も含まれる。彼らは交戦の巻き添えとなり、地域をより広範で壊滅的な戦争へと陥れる危険にさらされている。

世界の労働組合運動は、暴力の連鎖を助長し、平和、正義、多国間協力の基盤を損なう軍事力の行使を、一致して拒否する。安全保障と恒久的な平和への唯一の正当な道は、武力による対立ではなく、外交である。

あらゆる部門や大陸にわたる数百万人の労働者を代表する労働組合として、我々は国際社会に対し、以下を要請する:
・すべての当事者による軍事力の行使を非難し、さらなる事態の悪化を防ぐこと
・ 即時停戦と完全な緊張緩和を確保すること
・ 国連がより強力かつ調整役として機能することを含め、外交と対話を優先すること
・ 国連憲章や民間人の保護を含む国際法を守ること
・ 学校、病院、職場などの重要な公共インフラを保護すること
・ 地域全体において、人権、労働者の権、民主的自由、結社の自由を擁護すること

GUFsは、イランおよび地域全体の労働者、独立労働組合、そして地域社会との揺るぎない連帯を表明する。権威主義的な統治や軍事化の論理によって、あまりにも頻繁に封殺されてきた労働者の声に、耳を傾けなければならない。イランおよびこの地域の未来は、外部からの侵略や内部からの弾圧から解放され、その人々自身によって決定されなければならない。

我々は紛争が交渉によって解決され、多国間主義が強化され、すべての人々が安全、尊厳、民主主義、そして平和の中で生活し働く権利を有する世界を構築するという決意を改めて表明する。

署名団体;
教育インターナショナル(EI)/国際家事労働者連盟(IDWF)/国際公務労連(PSI)/国際ジャーナリスト連盟(IFJ)/国際運輸労連(ITF)/インダストリオール・グローバルユニオン(IndustriALL)/UNIグローバルユニオン(UNI)/国際食品関連産業労働組合連合会(IUF)/国際建設林業労働組合連盟(BWI)